1 00:00:01,080 --> 00:00:13,200 لا أريد أن أكون ملكته. أريد العودة إلى المنزل. بيض التنين، دينيريس. من 2 00:00:13,200 --> 00:00:23,280 لقد تحولت العصور إلى Shadowlands Beyond Ashhai  إلى الحجر لكنها سوف تكون دائما جميلة. 3 00:00:23,280 --> 00:00:32,320 شكرا لك مايستا. I am the Khaleesi of the  دوثراكي، أنا زوجة خال و 4 00:00:32,320 --> 00:00:43,840 أحمل ابنه بداخلي. في المرة القادمة التي ترفع فيها  يد لي ستكون آخر مرة لديك يدان 5 00:00:49,680 --> 00:00:59,920 خاليسي؟ 6 00:01:01,640 --> 00:01:03,880 أنت مجروح. 7 00:01:03,880 --> 00:01:12,960 خاليسي؟ ولم يكن التنين  النار لا يمكن أن تقتل التنين. 8 00:01:12,960 --> 00:01:20,639 أنا دينيريس ستورمبورن أوف هاوس  تارجيريان من دماء فاليريا القديمة، 9 00:01:20,640 --> 00:01:29,840 أنا ابنة التنين وأقسم لك  أن أولئك الذين سيؤذونك سيموتون وهم يصرخون. 10 00:01:29,840 --> 00:01:33,720 ميري ماز: لن تسمعني أصرخ دينيريس: سأفعل، لكن هذا ليس ملكك 11 00:01:33,720 --> 00:02:00,000 يصرخ أريد، فقط حياتك. 12 00:02:37,395 --> 00:02:40,500 جورة: دم من دمي 13 00:02:56,334 --> 00:03:03,680 دينيريس: ثلاثة عشر. عندما التنين بلدي  كبرنا وسوف نستعيد ما كان 14 00:03:03,680 --> 00:03:09,440 سرق مني وتدمير أولئك الذين  لقد ظلموني. سوف نهدر 15 00:03:09,440 --> 00:03:16,212 الجيوش وحرق المدن على الأرض  اطردنا وسنحرقك أولاً 16 00:03:26,080 --> 00:03:29,680 دراكاري 17 00:03:37,600 --> 00:03:42,799 سيكون قادرًا على إطعام نفسه من الآن فصاعدًا. 18 00:03:42,800 --> 00:03:51,668 هل تفهم أنني لست امرأة عادية تأتي أحلامي  صحيح. 19 00:03:51,668 --> 00:03:53,334 أنا آسف أيتها الأميرة الصغيرة 20 00:03:53,334 --> 00:03:56,761 دينيريس: أنا لست أميرتك الصغيرة 21 00:03:56,761 --> 00:03:59,656 أنا دينيريس ستورمبورن من  دماء فاليريا القديمة 22 00:03:59,657 --> 00:04:03,573 وسوف آخذ ما هو لي بالنار والدم 23 00:04:03,573 --> 00:04:04,549 سوف آخذه 24 00:04:04,549 --> 00:04:07,112 نعم سيدتي ولكن ليس مع سفني. 25 00:04:07,968 --> 00:04:11,890 جورا: ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يجيدون فيه قتل الـ  رجال أفضل 26 00:04:11,890 --> 00:04:14,143 دينيريس: لن أكون الملكة التي سأكون عليها 27 00:04:20,265 --> 00:04:24,630 مرحبًا بك في بيتك، دينيريس ستورمبورن 28 00:04:24,630 --> 00:04:26,331 دينيريس: هذا ليس منزلي، منزلي 29 00:04:26,331 --> 00:04:29,447 يقع عبر البحر حيث ينتظرني شعبي. 30 00:04:29,447 --> 00:04:32,573 سوف ينتظرون وقتا طويلا. 31 00:04:40,032 --> 00:04:42,032 دراكاري. 32 00:05:33,560 --> 00:05:37,400 خاليسي من فضلك. لقد قال أنك لن تترك "قارث" حياً أبداً 33 00:05:37,400 --> 00:05:38,962 دينيريس: تعال 34 00:05:43,783 --> 00:05:47,783 شكرا لك! زارو شوان داكسوس 35 00:05:47,783 --> 00:05:51,857 شكرا لتعليمي هذا الدرس. 36 00:05:51,857 --> 00:05:58,889 أنا ملك قارث، يمكنني مساعدتك الآن حقًا حتى نتمكن من الاستيلاء على العرش الحديدي 37 00:05:58,889 --> 00:06:02,008 سأحضر لك ألف سفينة. خاليسي أتوسل إليك كل ذلك 38 00:06:02,008 --> 00:06:06,472 حلمك في متناول يدك أتوسل إليك من فضلك. 39 00:06:06,726 --> 00:06:08,726 خاليسي، من فضلك! 40 00:06:08,726 --> 00:06:10,726 خاليسي !!! 41 00:06:51,090 --> 00:06:53,693 جورا: ينمو بسرعة 42 00:06:55,850 --> 00:06:58,010 دينيريس: ليس بالسرعة الكافية 43 00:06:58,010 --> 00:07:01,293 جورا: يقول البعض أن الأطهار هم  أعظم الجنود في العالم 44 00:07:01,672 --> 00:07:03,525 أعظم الجنود العبيد في العالم 45 00:07:03,525 --> 00:07:06,109 يعني التمييز  صفقة جيدة لبعض الناس. 46 00:07:07,775 --> 00:07:09,953 كلاكما هنا لتقديم النصح لي، وأنا أقدر نصيحتك 47 00:07:09,953 --> 00:07:12,760 ولكن إذا كنت من أي وقت مضى  استجوبني أمام الغرباء مرة أخرى سوف تكون كذلك 48 00:07:13,236 --> 00:07:16,663 تقديم المشورة لشخص آخر. هل هذا مفهوم؟ 49 00:07:16,853 --> 00:07:18,592 ميساندي: فالار مورغوليس. 50 00:07:18,592 --> 00:07:21,863 دينيريس: نعم، كل الرجال يجب أن يموتوا 51 00:07:21,863 --> 00:07:25,070 لكننا لسنا رجالا 52 00:07:43,460 --> 00:07:45,460 طاهر! 53 00:07:48,516 --> 00:07:50,516 مباراة للأمام! 54 00:07:52,066 --> 00:07:54,066 وقف! 55 00:07:55,680 --> 00:07:58,568 ميساندي: رازدال مو إيراز من ذلك القديم و 56 00:07:58,568 --> 00:08:01,381 بيت شريف يا سيد الرجال 57 00:08:01,381 --> 00:08:04,393 ومتحدث إلى Savages لتقديم الشروط  السلام 58 00:08:06,000 --> 00:08:09,475 أيها الرب النبيل، أنت في حضرة دينيريس ستورمبورن 59 00:08:09,475 --> 00:08:12,000 لآل تارقيريان، ملكة الأندلس 60 00:08:12,000 --> 00:08:16,169 وأول الرجال خاليسي من بحر العشب العظيم 61 00:08:16,169 --> 00:08:18,679 "كسارة السلاسل" و"أم التنانين". 62 00:08:20,167 --> 00:08:22,734 دينيريس: يمكنك الاقتراب 63 00:08:23,460 --> 00:08:26,157 التنين ليس عبدا. 64 00:08:28,444 --> 00:08:30,634 هل تتحدث لغة فاليريان؟ 65 00:08:30,710 --> 00:08:32,710 أنا دينيريس ستورمبورن 66 00:08:32,710 --> 00:08:34,551 من آل تارجيريان 67 00:08:34,551 --> 00:08:35,473 من دماء فاليريا القديمة 68 00:08:36,543 --> 00:08:39,957 فاليريان هي لغتي الأم. 69 00:08:43,506 --> 00:08:45,507 بلا شائبة! 70 00:08:45,766 --> 00:08:48,819 اذبحوا السادة، اذبحوا الجنود، 71 00:08:48,820 --> 00:08:53,060 اقتل كل رجل يحمل سوطًا ولا يؤذي أي طفل. 72 00:08:53,187 --> 00:08:55,501 اقطع السلسلة عن كل عبد تراه! 73 00:09:06,907 --> 00:09:10,558 أنت لا تدين لي بحريتك. 74 00:09:12,001 --> 00:09:14,001 لا أستطيع أن أعطيها لك. 75 00:09:15,924 --> 00:09:17,924 حريتك ليست لي أن أعطيها. 76 00:09:18,285 --> 00:09:20,285 إنه ملك لك وأنت وحدك. 77 00:09:21,830 --> 00:09:23,830 إذا كنت تريد استعادتها، يجب أن تأخذها بنفسك. 78 00:09:25,419 --> 00:09:27,419 كل واحد منكم. 79 00:09:36,887 --> 00:09:43,897 محيسا (الأم) 80 00:09:45,160 --> 00:09:46,746 ماذا يعني؟ 81 00:09:46,746 --> 00:09:50,122 ميساندي: هو غيس كاري القديم، خاليسي. 82 00:09:50,122 --> 00:09:55,800 يعني الأم. مهيسا! مهيسا! 83 00:09:57,260 --> 00:09:58,823 كل شيء على ما يرام. 84 00:09:58,823 --> 00:10:02,418 من السهل كوكيست هنا خاليسي. 85 00:10:04,334 --> 00:10:06,953 جيد بلدي Unsullied بحاجة إلى ممارسة. 86 00:10:06,953 --> 00:10:08,584 لقد طُلب مني أن أقوم بدمائهم مبكرًا. 87 00:10:11,003 --> 00:10:13,003 دراكاري. 88 00:10:33,184 --> 00:10:37,824 سير باريستون، إذا كان الأمر يتعلق بالمعركة  قتل هذا واحد أولا. 89 00:10:39,093 --> 00:10:41,293 بكل سرور نعمتك. 90 00:10:59,713 --> 00:11:03,880 لدي هدية لك أيضًا، حياتك. 91 00:11:03,880 --> 00:11:05,078 حياتي؟ 92 00:11:05,078 --> 00:11:06,694 وحياة أسيادك الحكماء ولكن 93 00:11:06,695 --> 00:11:09,149 أنا أيضا أريد شيئا في المقابل. 94 00:11:09,149 --> 00:11:14,226 ستطلق سراح كل عبد في Yunkai 95 00:11:14,226 --> 00:11:16,768 يجب أن يعطى كل رجل وامرأة وطفل 96 00:11:16,768 --> 00:11:19,906 الكثير من الطعام والملابس  الممتلكات التي يمكنهم حملها كدفعة مقابلهم 97 00:11:20,158 --> 00:11:23,628 سنوات من العبودية. رفض هذه الهدية 98 00:11:23,628 --> 00:11:26,403 ولن أظهر لك أي رحمة عبدًا لك 99 00:11:26,593 --> 00:11:27,505 حسنا. 100 00:11:30,233 --> 00:11:32,606 لقد أقسمت لي بسلوك آمن. أنا  فعل 101 00:11:32,606 --> 00:11:35,865 لكن تنانين بلدي لم تقدم أي وعود 102 00:11:35,865 --> 00:11:37,862 وقمت بتهديد والدتهم. 103 00:11:37,862 --> 00:11:41,430 سوف يفعل. رجل يقاتل  للذهب 104 00:11:41,431 --> 00:11:42,621 لا أستطيع تحمل الخسارة أمام فتاة 105 00:11:42,621 --> 00:11:44,038 ويمكنني أن أعطيك أبنائي الثاني. 106 00:11:44,038 --> 00:11:45,784 أعطني أبناءك الثاني 107 00:11:45,784 --> 00:11:47,358 وقد لا أجعلك مذهّبًا 108 00:11:47,358 --> 00:11:50,622 خذ الذهب! 109 00:11:58,361 --> 00:12:01,446 ذهبى، لقد أعطيته ل  لي أتذكر؟ 110 00:12:01,446 --> 00:12:04,413 وسأستخدمه بشكل جيد، وسيكون من الحكمة القيام بذلك 111 00:12:04,413 --> 00:12:05,751 الشيء نفسه مع هديتي لك. 112 00:12:19,876 --> 00:12:21,876 سافر. 113 00:12:30,675 --> 00:12:47,626 محيسا 114 00:12:58,040 --> 00:12:58,439 هو 115 00:12:58,440 --> 00:12:58,800 [موسيقى] 116 00:12:58,800 --> 00:13:22,800 [موسيقى] 117 00:13:22,800 --> 00:13:25,514 هم شعب فخور أنهم لن ينحني 118 00:13:25,514 --> 00:13:28,760 ماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟ [موسيقى] 119 00:14:09,400 --> 00:14:14,600 و؟ يقولون مات ألف عبد  بناء الهرم الأكبر لميرين 120 00:14:14,600 --> 00:14:17,360 والآن جيش من السابقين  العبيد يسيرون إليها 121 00:14:17,360 --> 00:14:18,435 بوابات 122 00:14:52,920 --> 00:14:55,033 شششش! 123 00:15:08,480 --> 00:15:14,640 إنهم تنانين، كاليسي. يمكنهم ذلك  لا يمكن ترويضها أبدًا وحتى من قبلهم 124 00:15:14,640 --> 00:15:15,986 الأم. 125 00:15:18,301 --> 00:15:21,335 لدي ما أقوله ل  أهل ميرين. 126 00:15:21,335 --> 00:15:25,192 أولاً. سأحتاج إلى هذا ليكون هادئا 127 00:15:27,222 --> 00:15:30,363 هل لدي بطل؟ لقد كنت بجانبك لفترة أطول من 128 00:15:30,363 --> 00:15:31,737 كلهم خاليسي. 129 00:15:31,737 --> 00:15:34,491 اسمحوا لي أن أقف بالنسبة لك اليوم  كذلك 130 00:15:34,491 --> 00:15:37,768 أنت مستشاري الأكثر ثقة، أيها الجنرال الأكثر تقديرًا و 131 00:15:37,768 --> 00:15:40,902 صديقي العزيز لن أقامر بحياتك 132 00:15:43,884 --> 00:15:46,839 أنا دينيريس ستورمبورن. 133 00:15:50,381 --> 00:15:54,000 ربما أخبرك أسيادك عني، 134 00:15:54,381 --> 00:15:56,540 أو ربما لم يخبروك بأي شيء. 135 00:15:56,780 --> 00:15:58,780 لا يهم. 136 00:15:59,126 --> 00:16:01,126 ليس لدي ما أقوله لهم. 137 00:16:01,964 --> 00:16:03,964 أنا أتحدث إليك فقط. 138 00:16:06,118 --> 00:16:08,118 أولاً، ذهبت إلى أستابور. 139 00:16:08,291 --> 00:16:10,545 أولئك الذين كانوا عبيدا في أستابور 140 00:16:10,545 --> 00:16:12,634 والآن قف خلفي، 141 00:16:13,785 --> 00:16:15,785 مجانا. 142 00:16:16,746 --> 00:16:18,746 بعد ذلك، ذهبت إلى يونكاي 143 00:16:18,976 --> 00:16:21,103 أولئك الذين كانوا عبيدًا في يونكاي، 144 00:16:21,684 --> 00:16:23,684 والآن قف خلفي، 145 00:16:24,753 --> 00:16:25,951 مجانا. 146 00:16:28,520 --> 00:16:30,733 الآن جئت إلى ميرين. 147 00:16:32,919 --> 00:16:34,919 أنا لست عدوك. 148 00:16:35,522 --> 00:16:38,751 عدوك بجانبك. 149 00:16:39,785 --> 00:16:44,164 عدوك يسرق ويقتل أطفالك. 150 00:16:45,222 --> 00:16:49,918 عدوك ليس لديه شيء لك سوى القيود والمعاناة. 151 00:16:50,076 --> 00:16:52,076 والأوامر. 152 00:16:52,840 --> 00:16:56,526 في بعض الأحيان يكون من الأفضل الرد على الظلم بالرحمة 153 00:16:57,319 --> 00:17:01,330 سأجيب على الظلم بالعدل. 154 00:17:01,599 --> 00:17:03,599 أنا لا آتيك بالأوامر 155 00:17:03,998 --> 00:17:05,998 أحضر لك الاختيار. 156 00:17:06,915 --> 00:17:10,627 وأجلب لأعدائك ما يستحقونه. 157 00:17:12,273 --> 00:17:14,273 إلى الأمام! 158 00:17:14,954 --> 00:17:16,954 نار! 159 00:17:36,080 --> 00:17:39,240 لن أسمح لأولئك الذين حررتهم بالانزلاق مرة أخرى 160 00:17:39,240 --> 00:17:41,342 سلاسل 161 00:17:41,342 --> 00:17:42,909 لن أبحر إلى ويستروس. 162 00:17:42,909 --> 00:17:45,019 ماذا بعد ذلك؟ 163 00:17:47,017 --> 00:17:50,550 سأفعل ما يفعله كوينز، 164 00:17:52,136 --> 00:17:54,745 سوف أحكم. 165 00:18:26,080 --> 00:18:28,320 خلع ملابسك 166 00:18:30,800 --> 00:18:34,120 لقد أخبرتهم أنني كنت أحمل طفل دراغو نعم 167 00:18:34,120 --> 00:18:35,506 أم لا؟ لا تدعوني بذلك 168 00:18:35,507 --> 00:18:40,276 هل أخبرتهم أنني كنت أحمل طفل دراغو؟ 169 00:18:42,560 --> 00:18:44,038 نعم 170 00:18:44,038 --> 00:18:49,946 حاول تاجر النبيذ أن يسممني  بسبب معلوماتك 171 00:18:49,946 --> 00:18:52,188 لقد منعك من شرب نبيذه لأنك تعلم 172 00:18:52,189 --> 00:18:53,878 لقد تم تسميمه. 173 00:18:54,734 --> 00:18:56,846 لقد شككت. لقد خنتني 174 00:18:56,846 --> 00:19:00,742 من الأول 175 00:19:00,742 --> 00:19:02,379 سامحني! 176 00:19:02,886 --> 00:19:08,498 رجل آخر، من فضلك خاليسي اذهب فور- 177 00:19:08,498 --> 00:19:13,107 لقد بعت أسراري للرجل الذي قتل والدي وسرق أسراري  عرش أخي 178 00:19:13,107 --> 00:19:16,362 تريد مني أن أسامحك؟ 179 00:19:18,297 --> 00:19:23,456 لقد أحببتك يا حب؟ حب؟ 180 00:19:23,456 --> 00:19:27,928 كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟ أي رجل آخر أود أن أعدمه ولكن 181 00:19:27,929 --> 00:19:33,318 لا أريدك في مدينتي حيًا أو ميتًا، عد إلى منزل سيدك 182 00:19:33,318 --> 00:19:36,488 تحصل King's Landing على عفوك إذا استطعت 183 00:19:40,325 --> 00:19:45,442 من فضلك! لا تفترض أبدا أن تلمس  لي مرة أخرى أو 184 00:19:45,442 --> 00:19:48,695 انطق اسمي. لديك حتى الغسق لجمع الأشياء الخاصة بك والمغادرة 185 00:19:48,695 --> 00:19:50,346 هذا 186 00:19:50,346 --> 00:19:52,576 المدينة إذا وجدت في ميرين بعد استراحة اليوم 187 00:19:52,576 --> 00:19:55,028 سأضع رأسك في رأس النخاس  خليج 188 00:19:55,028 --> 00:19:58,665 لقد توسلت بنفس الطريقة ولم آخذ هذه المدينة لرئاستها 189 00:19:58,665 --> 00:20:03,875 الظلم الذي حاربت  لتدمير أخذته لجلب الحرية للناس 190 00:20:05,366 --> 00:20:08,232 لكن الحرية تعني أن تختار اختياراتك بنفسك 191 00:20:09,088 --> 00:20:12,815 سأسمح لك بتوقيع عقد مع معلمك السابق، إن أمكن 192 00:20:12,815 --> 00:20:15,838 لا تغطي فترة أطول من سنة 193 00:20:15,838 --> 00:20:18,000 شكرا نعمتك.